Altered Carbon / Takeshi Kovacs

Profitez de cette excellente saison 1. Une bonne adaptation d'un excellent livre.

Altered Carbon / Takeshi Kovacs

Bonjour,

j’ai fini de regarder Altered Carbon ce week-end. Je suis déçu d’avoir déjà terminé parceque j’ai vraiment accroché ! L’histoire est originale : l’homme peut maintenant sauvegarder sa conscience et ses souvenirs dans une pile corticale pour ensuite la réimplanter dans un nouveau corps. Mourir n’est donc plus qu’un fâcheux désagrément ! Takeshi Kovacs, ex membre des forces d’élite du protectorat est ramené sur terre après une suspension de 250ans pour élucider la propre mort d’un riche magnat ! Mais pourquoi se suicider quand on sauvegarde son esprit tous les jours et qu’on a de multiples clones.

Les deux premiers épisodes : une claque ! C’est la première fois que j’avais l’impression de lire un roman avec des images. Une adaptation juste époustouflante du début du livre. A noter que la réalisation est vraiment excellente, les effets spéciaux sont dignes des meilleurs films actuellement et le rendu de l’univers est épatant. J’ai effectivement lu les romans de Richard Morgan il y a quelques temps et j’en garde un bon souvenir.

Il y a évidemment des écarts avec le livre, l’histoire avec sa sœur par exemple, je ne m’en souviens pas du tout, j’ai plutôt le souvenir des Néo-C à la place. Autre écart très important, les diplos (envoys). Dans le livre il s’agit du corps d’élite du protectorat alors que là, ils sont une espèce de secte beatnik dirigée par Quellcrist Falconer. Je ne pige pas pourquoi avoir fait ce choix car le fait que ce soit un soldat d’élite doté de capacités spéciales est important dans le roman car ça permet, en les utilisant, de faire avancer l’histoire.

Un point à noter qui m’a perturbé dans les premiers épisodes : le personnage principal n’articule pas un mot et c’est très difficile de comprendre quand il parle (en VO, en français je ne sais pas). Pendant le premier épisode je me demandais même si il parlait anglais tellement j’avais du mal à capter. C’est peut être moi et mon anglais mais comme ça ne m’arrive pas souvent d’avoir autant de mal à décrypter quelqu’un, je préfère vous le signaler.

Le rythme est assez inégal suivant les épisodes, il y’a un petit mou entre l’épisode 3 et 6. A partir de l’épisode 7 jusqu’à la fin par contre, ça s’emballe de plus en plus. Ce qui est toujours aussi plaisant avec Netflix c’est que les épisodes ne sont pas calibrés à la minute ce qui permet d’éviter d’avoir à tout pris le besoin de tout rentrer dans le sacro-saint format des 42-43 min. Kovacs est un tueur d’élite très ironique dans les romans et on le ressent un peu moins dans cette adaptation. Il a normalement tendance à tirer d’abord et poser des questions ensuite alors que là on oublie parfois que c’est un soldat d’élite avant tout. Et le côte second degré avec ses échanges mordants, à part avec Poe l’IA, je trouve que ça a totalement disparu. Ca n’est pas dramatique mais ça enlève un côté attachant au héro principal et son aspect super blasé.

Je suis allé faire un petit tour des critiques sur le net et elles sont assez médiocres. Je pense qu’au final et particulièrement en France, le grand public n’aime pas la SF de genre. Il suffit de regarder le nombre de livres jamais traduits en Français pour ce rendre compte que de l’autre côté de l’atlantique, la SF est un genre à part entière et que le public est bien plus important. L’exception à la règle c’est bien sur Star Wars mais c’est, en regardant bien, un cas unique.

Qu’est-ce qui est reproché en gros à cette série ? Allez, on va commencer avec les scènes de cul et les nus. Je dois être vraiment aveugle mais ça ne m’a pas gêné du tout. Les scènes de cul, il doit y en avoir 2 ou 3, je ne sais même plus et ça doit durer 15sec à chaque fois. Wahou, chocking ! Et ensuite les scènes de nus. Alors oui, on voit des bouts de trucs tout le temps mais il faut peut être juste essayer de comprendre la série et le rapport au corps qui est totalement différent avec la pile corticale. Le corps n’est plus qu’une enveloppe (a sleeve) dont on change quand le besoin se fait sentir. Ce n’est plus qu’un objet et il n’est pas unique ! Donc oui, on le traite différemment. Voila pourquoi le nu présenté dans cette série n’est pas un nu sexuel mais contextuel (exactement comme dans Westworld lorsqu’ils « réparent » les androïdes).

J’ai lu aussi que les problèmes sociétaux n’était pas assez développés dans cette dystopie. Bon déjà dire que c’est une dystopie, je ne suis pas d’accord. Définition du Larousse : « société imaginaire régie par un pouvoir totalitaire ou une idéologie néfaste, telle que la conçoit un auteur donné ». Il n’y a rien de tout ça dans ce roman. Il y bien entendu une critique du monde libéral tel que nous le connaissons, mais c’est tout. C’est de la SF Cyberpunk, ça n’a juste rien à voir. Et donc oui, l’aspect sociétal est évoqué, on l’a à travers le monde d’en haut (les « maths » ou « mathusalems ») et le monde d’en bas (la famille Elliot par exemple) mais ça n’est clairement pas le but de cette série. Donc la comparer à un black mirror par exemple, c’est ne rien comprendre aux différents genres.

Dernier point : la hype. Alors là, ça doit être un problème générationnel, je ne vois que ça. Les gens regardent une série parceque tout le monde en parle et parceque c’est branché. Mais dans le fond, c’est un style qui ne les intéresse pas du tout et ils vont descendre la série. Ca me dépasse totalement. Ca ne me viendrait même pas à l’esprit de regarder une série (ou un film, c’est pareil) juste parceque c’est à mode si ça n’est pas un genre qui m’intéresse. Bien sur que je vais conchier les épisodes de grey anatomy si je les regarde, mais pourquoi le faire vu que je vais perdre mon temps et m’ennuyer à mourir ?

En résumé j’ai trouvé cette série excellente même si elle n’est pas dénuée de tout défaut. Le rythme est parfois inégal mais l’histoire reste prenante et les personnages principaux intéressants. C’est une très fidèle adaptation du romain éponyme. Si vous aimez une série comme Westerworld ou un film comme Blade Runner, je vous conseille de vous jeter dessus. Si ça n’est malheureusement pas le cas, c’est dommage mais c’est que vous avez gâché votre vie et qu’il est peut être encore temps de vous reprendre en main ! 🙂

Bon allez, on termine avec le trailer.  Et puis non ! Comme j’aime vraiment bien cette série, il y en aura deux !